Esta
es una expresión que tiene su raíz en otra expresión más larga que es "con
la pepa de Billy Queen" y significa que nunca será posible o se hará, ya
que para eso hará falta este artefacto del señor. Nace esto de un mito popular
en el cual se decía que este jugador de beisbol que estuvo en la liga
occidental en los años 50 y en las grandes ligas, el cual hizo atrapadas
extraordinarias, debía su habilidad a un collar que usaba de amuleto en el cual
tenía unas pepas entre ellas una de la que llamamos de zamuro. "Con la
pepa me vais a ganar"
Dicen los maracuchos de la época, que realmente la pepa se referìa a la bola de tabaco que mascaba Billy Queen y que los lugareños identificaban como una "pepa" en el cachete; por su similitud a una semilla de mango (pepa de mango)Al menos eso creo Yo.
ResponderEliminarBuenas tardes Jose Rafael, pudises indicarnos el significado de CARRIZCOCHO, Bueno amigo alli le dejo esa tarea. Gracias y siga asi, dejando saber lo que nsomos y el poruqe de nuestro idioma, Castellano del puro.
ResponderEliminarBuen dia! tengo entendido, según los abuelos de la época, que los carricochos, eran los viejos juguetes hechos de madera, de la epoca.
EliminarEran unos zapatos
EliminarComo los famosos "Suecos" unas cotizas con suela de madera
Eliminarcarriscocho era un zapato de cuero con suela de madera qie se usaba generalmente para despues de bañarse ya que en esa epoca los baños estaban en el solar de la vivienda
ResponderEliminarahora ya que te dije lo que era carriscocho a que parte del cuerpo nos referimos cuando decimos me duele la chocozuela?
ResponderEliminarBueno saber el origen de nuestras expresiones, En México me decían que les tradujera del Maracucho al español porque no entendían lo que yo les decía jejejeejje
ResponderEliminarCarricochos, asi mismo como dice el señor, una especie de suecos pero mas rusticos, hechos a mano para tal fin, salir del baño y no ensuciarse los pies ya que el baño quedaba afuera.
ResponderEliminarLos carricoches eran unas "cholas" rústicas para no escusiarse los pies de barro al salir del baño
ResponderEliminar