Cuté

Entre los nombres comerciales que se asimilaron al dialecto, quizás este es uno de los que más ha durado e incluso traspasado las fronteras del estado hacia otros. Así que, sin importar la marca, a la pintura de uñas se le dice en nuestros lares así, producto esto del éxito que tuvo en los años 40 la marca Cutex. Empresa que desde 1911 se estableció en Stamford, Connecticut. De manera que cuando escuche en nuestra región "Pasáme el cuté" recuerde que la persona pide lo anteriormente expuesto. En otros lugares se le llame esmalte de uñas.