Esta expresión es de cierta forma
popular en nuestro dialecto y la misma nada tiene que ver con la siembra de
este tubérculo. De esta manera se señala el hecho que alguien logre dejar salir
o ejecute una acción que tiene reservado por diversas razones, entre ellas la
de no ofender a otra persona; de tal modo que al lograrlo se hace catarsis.
Igualmente se usa para indicar señalamientos repetitivos de algo en forma de reclamo,
resultando el mismo el nombre del tubérculo. Aunque parezca extraño el término
no deriva del alimento sino que es una variante de la misma expresión traída por
los españoles quienes señalaban con esta el hecho de hacer crujir los dedos de
las manos como forma de relajarse ante algo que lo angustie o estrese. De tal modo
que es de vieja data en cuanto al significado original pero de mediana en
cuanto al dado en nuestro habla. “Por fin me saqué la yuca, le dije sus cuatro
a Israel” “Sacáte esa yuca y deja de fastidiarme”
No hay comentarios:
Publicar un comentario