Zamurito

Con este nombre se conoce en nuestro dialecto un ave de aproximadamente 20 centímetros y color negro con brillo tornasolado muy común en la región, incluso actualmente en la ciudad, es llamado Jumi en la costa oriental del lago y garrapatero en otras regiones, pero su nombre común es tordo y es un pájaro oriundo de América, pudiendo encontrarse en casi todos los países del continente e incluso en las isla, teniendo diferentes nombres. No es un ave que hace nidos sino que coloca sus huevos en los de otra para que esta los empolle y al nacer son criados por las dueñas del nido, en ocasiones incluso destruyen los huevos  que se encontraban allí, para colocar los suyos. Su nombre en nuestro dialecto deriva del color del zamuro y no por el hecho que sean carroñeros.  Su canto es onomatopéyico del nombre que le dan en la COL. “En la mata de guayaba se la pasan muchos zamuritos”

Puyao

Esta palabra es de uso coloquial en nuestro dialecto y es usado en todo el país con las mismas connotaciones que derivan del verbo puyar y que se encuentran registradas en el Diccionario de la Real Academia, la cuales son herir con una puya, estimular a alguien para que realice alguna acción, acelerar el automóvil o correr apresurado,  herir con un arma blanca, o tener sexo con una mujer, pero a todas estas en nuestro dialecto se le agrega una autóctona que está relacionada con alterado o de mala calidad y deriva del hecho que por mucho tiempo y aun se practica, personas inescrupulosas, por medio de una jeringa, luego de vaciar el contenido de las botellas de bebidas costosas y dejar tres cuartas o la mitad, completan lo extraído con alcohol u otros químicos que generalmente producen reacciones indeseadas en el consumidor, que producen en algunos hasta la muerte. De allí deriva el hecho que cuando una bebida, aunque no esté alterada pero sea fuerte le digan que está puyá. Posteriormente también se ha ido aplicando a otros productos, como por ejemplo la leche en polvo que mezclan con harina de trigo. Esto ha producido que la palabra sea sinónimo de chimbo. Es de regular data ya que al costumbre se hizo común en la época en que traían licores de Maicao. “Ese vino que te vendieron está puyao” “Ese café como que está puyao, no sabe a nada”