miércoles, 25 de julio de 2018

Poner los chores


Esta es una expresión muy popular en nuestro dialecto y tiene sentido de burla o reproche. Con la misma se señala el hecho que algún hombre intempestivamente no asista a una reunión, cita o evento al que se ha comprometido o deje de reunirse con sus amigos tras juntarse con alguna pareja. Deriva la misma del hecho que en años anteriores a los jóvenes cuando los castigaban le obligaban a ponerse pantalones cortos o chores para que no salieran de su casa, y en el caso del uso de la misma en hombres adultos supone que su pareja ha hecho lo mismo, no necesariamente colocándole la prenda citada sino imponiendo su carácter y obligando a este a no asistir, por lo que posee características machistas. “A Fidel le pusieron los chores y nos dejó embarcaos” “A tu hermano le pusieron los chores desde que se casó”

viernes, 20 de julio de 2018

Traste


Esta palabra se usa en nuestro dialecto con una connotación similar a otras regiones donde se señala a algún utensilio casero o algo que se encuentre en malas condiciones, sin embargo recientemente se le ha agregado una muy particular salida del argot de las carnicerías, sobre todo las que se encuentran en mercados populares, y es que se conoce con esta a las vísceras rojas de la vaca. Esta comprende tráquea, pulmones, hígado, corazón, y bazo. “Vendéme todo el traste de la res”